LIVE POETRY  |  SOUND  |  RADIO  |  INSTALLATIONS  |  PERFORMING ART  |  INTERACTION ART  |  PUBLIC SPACE  |  NET  |  POETRY.SCAPES   isabella bordoni_project for the arts
 

DIGITAL MIGRATION project room-site specific.
Commissione ArteSella Arte&Natura, coproduzione MART, Museo d'arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto, 2005




biography

Born 1962. Lives in Italy. Poet, actress, director, Isabella Bordoni begins her artistic work in 1985 under the name of Giardini Pensili theatre company and media-lab, where she created, wrote, performed, co-directed the entire production from 1985 to 2000. During 2001 Isabella create Progetto per le Arti/ib_project for the arts a flexible platform for art, media and society. She's focusing her research in Italy and Europe on the extended territory of art // poetry, sound, visual // in they relation with stage // space // state.

She presents her texts in theatre pieces, concerts, operas, installations, lectures and radioworks as well as in books and magazines throughout Europe, the Middle East and North America. (Ars Electronica, Linz; Hebbel-Theater, Berlin; Museum Moderner Kunst, Wien; de Singel, Antwerp; Fundacio Joan Miro', Barcelona etc.) In 1987 she was artist-in-residence at the Djerassi Foundation, San Francisco. Her radio-pieces were produced by ORF, RAI, SFB Berlin, DeutschlanRadio, RNE Espana. In 1993-94 she lived in Berlin in artistic residency, following which she premiered the opera Auroras - coproduced by Hebbel-Theater Berlin, Inventionen '94, Giardini Pensili - which she wrote, directed and acted. In 2000 Isabella ended her human and artistic experience within the group and in 2000/1 created Progetto per le Arti a platform for arts devoted to an enlarged horizon both civil and poetic, paying particular attention to the concepts of archives, maps and landscape - human, social, cultural, natural - and citizenships. From that moment she introduced in her work the terms "poetry.scapes" and "cittadinanza poetica"(citizenship poetic), to indicate participatory and collective creative processes. In september 2000 she's part of Klangpark project in Linz for Ars Electronica Festival, with Alexander Balanescu/To Rococo Rot (Robert Lippok, Ronald Lippok, Stefan Schneider)/Isabella Bordoni/Siegfried Ganhör/Rupert Huber/Sergio Messina. The entire Danaupark situated right on the banks of the Danube in downtown Linz, is sonorized around the clock for the entire duration of the festival, enabling the public space to be switched into intimate & collective use at the same time. In september 2002 she's part of Klangpark and Open Air Soirée, for the edition of Ars Electronica Festival Unplugged - Art as the Scene of Global Conflicts. In 2003 she developed the interactive installation Lacrima (e vive), commissioned by Palazzo delle Papesse, Centre for contemporary art in Siena, in collaboration with FutureLab the media lab of Ars Electronica Center. In 2004 she is artist in residence at Die Hoege Foundation, Bremen (D). In 2005 designs and produces Digital Migration, the audio and video installation commissioned by ArteSella in cooperation with Mart, Museum for Modern and Contemporary Art of Trento and Rovereto In 2006 create the project Fraternité|Hidden voices for Radiorevolten in Halle (D) in collaboration with european network Cultura21. In 2007 create Sola Poesia. In 2008 initiated the long-term project Contro la purezza [2008-2011] which includes art works and theoretical approaches, among others: La marcia dei solitari, Libertà come bene supremo, a three days non-stop on screen, workshop, lectio magistralis, exibitions, meetings, focused on documentary filmmaking and the relationship between art and civic engagement, created for students and others, for democratic access to knowledge. In 2011 initiated the long-term project Refugee. Stati d'esilio|Epifanie [2011-2014], currently open. In her-work-in progress on the \"orality of poetry\" she uses the translation in many different languages as a strategy and collaborates with artists, philosophers, translators. In her work she defines a territory between poetry and philosophy. Bordoni often works with digital technology, media and telecommunication systems. She shares and combines artistic creation with the curatorial approach. Since 2011 IB collaborate with Dynamoscopio research group operating in art, anthropology, urban processes and inhabited, based in Milano - [excerpt]

more, on the past * * * *

biographie en français - biografia in francese


Nata a Rimini 1962. Impegnata artisticamente dalla metà degli anni Ottanta quando nel 1985 è fondatrice di Giardini Pensili, compagnia teatrale che dirige fino al 2000. Nel 1987 è writer/artist-in-residence presso la Djerassi Foundation, Palo Alto, California. Nel 1988/89 studia tecnica vocale con Gabriella Bartolomei. Nel periodo 1993/94/95 vive a Berlino dove realizza l'opera teatrale Auroras, rappresentata allo Hebbel Theater e l'opera radiofonica Many Many Voices, prodotta da Sender Freies Berlin (SFB), contemporaneamente in onda su SFB 4 MultiKulti e YLE Finland e dal vivo a Haus Der Kulturen der Welt, Berlin.
Nel 1999 crea con il compositore Rupert Huber il duo Shadow 44/48 con cui realizza Postulato intorno all'ombra/Ueber die Moeglichkeiten produzione radiofonica Orf Kunstradio, Vienna (Austria), 1999; e Dialoghi sull'Apparenza/Zwiegespraech ueber den Anschein produzione radiofonica Orf Kunstradio, Vienna (Austria), 1999. Di quel periodo la partecipazione a Osmotic Minds-Berlin Alexander Platz 5.0 dove è autrice del testi con Stefan Schemat, Hilmar Schmundt, Michael Joyce, Dominica Freier: 3D Augmented Reality Fiction, Subwaystation Rosenthaler Platz, Berlin Mitte, 1999, menzione speciale a Prix Ars Electronica.

Nel 2001, conclusa l'esperienza umana ed estetica in seno a Giardini Pensili, crea IB_Project for the Arts/Progetto per le Arti a nomadic platform, piattaforma di pensiero, ricerca e lavoro artistico. Nel 2001 progetta e conduce in collaborazione con Thalia Theater di Halle (D), il workshop Where is Rudy? Table of possibilities all'interno del progetto europeo di didattica dell'arte, Germania/Finlandia. Sul finire degli anni Novanta e nel 2003 riceve diverse residenze artistiche e collaborazioni con Ars Electronica Center/Futurelab, Linz, Austria. Nel 2004 residenza artistica a Die Hoege Foundation, Bassum, Bremen, Germania.
Attenta alle poetiche dei luoghi ed alla reciproca influenza tra l'organizzazione dello spazio naturale ed architettonico e la produzione artistica, dal 2004 ha fatto di questi temi materia di insegnamento, conduce seminari e work-shop nelle Accademie di Belle Arti, Università e Conservatori, mettendo in atto una didattica che si fa evento. Dal 2004 al 2008 docente all'Accademia di Belle Arti di Rimini. Nel 2005 progetta e conduce il workshop poetry.scapes in Alma Mater per l'Università di Bologna, Dams-Muspe. Dall'A.A. 2006-07 è docente presso Naba, Nuova Accademia di Belle Arti di Milano, all'interno del master D3D-Digital Environment Design, del Biennio Specialistico Arti Visive e Studi curatoriali, del Triennio Arti Visive e Performing Arts.
Nel 2007 progetta e conduce il workshop ed evento su scala diffusa urbana Diverse nature all'interno della rassegna Flussi/Le Arti in citta', con la direzione artistica di Moreno Barboni e in collaborazione con l'Accademia di Belle Arti di Perugia. Nel 2008 progetta e conduce dis-trance, relazioni minime intorno alle Baccanti, per studenti Naba e Limes (Conservatorio Verdi di Milano) e Contro la Purezza. Tracce e percorsi di lavoro introduzione al lavoro di drammaturgia poetica con una riflessione intorno all'atto di creazione. Un viaggio tra annotazioni e rimandi letterari, filosofici, visivi, sonori, per comporre lo sguardo artistico attraverso i paesaggi inquieti del Novecento.
Nel 2010 progetta e realizza Acciaio|Steel sulla città di Terni e Bergamo Archive a Bergamo, sezioni che interrogano gli archivi del lavoro, di sindacato e d'impresa, per indagare le città del lavoro e le sue rappresentazioni, della produzione fordista e post-fordista, le mappe urbane come spazi semiotici e antropologici.

Riceve commissioni da enti radiofonici europei, presente in festival e rassegne di teatro, poesia, arte. Tra gli altri: Ars Electronica Linz, Haus der Berliner Festspiele Berlino, DeutschlandRadio Berlino, Orf Kunstradio Vienna, Museum of Women in the Arts Washington D.C., Museum Moderner Kunst Vienna, Fundaciò Joan Mirò Barcellona, Tiroler Landesmuseum Innsbruck, Kunsthalle Tirol, Kuenstlerhaus Betanien Berlino, Palais des Beaux Arts Bruxelles, Spiel.Art Monaco di Baviera, Experimental Intermedia Foundation New York, Steirischer Herbs/Musikprotokoll Graz, Mercati Generali Catania, Zo Catania, ThaliaTheater Halle, Kunsthaus Judenburg, Museo Pecci Prato, Palazzo delle Papesse Siena, ArteSella/Mart Museo d'arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto, Videopoetry festival di Buenos Aires, Comune e Provincia di Rimini.
Recenti:

2008-2011 progetto Contro la Purezza
2011-2014 progetto REFUGEE.Stati d'Esilio|Epifanie
Dal 2011 collabora con Dynamoscopio , progetti IMmaginariesplorazioni , denCITY.